Great Hydrangea Year

This was a great year for hydrangeas :) Hydrangeas are a genus of about 100 species of flowering plants native to southern and eastern Asia, North and South America. Hydrangeas produce flowers from early spring to late autumn. In most species of Hydrangea the flowers are white, but in some species, it can be blue, red, pink, or purple. In Hydrangea species the exact color often depends upon the acidity or alkalinity of the soil. Acidic soils produce blue flowers, neutral soils produce pale cream petals, and alkaline soils result in pink or purple. 

今年はアジサイがとても良く咲いてくれました。アジサイはアジア、北アメリカに約40種類が分布する低木で、日本には約10数種があります。アジサイの花は両性花(完全花)と装飾花(不完全花、中性花)の2種で構成されています。両性花は生殖能力のあるいわば花の本体で、雄しべと雌しべを持ちますが、開花してもあまり目立ちません。土の酸度がひとつの要因となって(装飾花の)花色が変化し、アルカル性で赤っぽく、酸性で青っぽくなるとされます。

I was able to get whole bunches of pink hydrangeas this year. I don't know if it was the mulching or the manure I added last fall that made them bloom prolifically, but it made a dramatic change. The hydrangea that I added manure and mulched also turned pink this year. It was a beautiful shade of purple last year, but it became a bright pink. It's amazing how different the colors change with hydrangeas.　

今年はピンクのアジサイがメッチャ咲いてくれたので、切り花としても楽しめました。　去年の秋に鶏糞を土に混ぜてマルチングをしたのが良かったのか、今年は見事なピンクのアジサイが咲きました！去年は紫だったのにｗ　アジサイの色の豊富さには驚かせられます＾＾


I took a cutting from the same plant about 2 years ago and I planted them in the woodland area of the garden last year, results were beautiful blue hydrangeas. So i guess it's true what they say about the soil, eh?


２年前に同じアジサイから挿し木をして、去年に庭の森っぽいところに植えました。下の写真が咲いたアジサイなんですが、ちょっと紫がかったように見えますが、青のアジサイが咲きました＾＾　やっぱり土の酸度で色って変わるんですね。

Blue Hydrangea from the woodland

Hydrangeas are easy to grow and you can easily propagate them from cutting, so why not grow some in your garden or in a container? It's a perfect summer flower, great for cutting as well. Btw, in the language of flowers, hydrangea stands for preservation - preservation of love that lasts forever. Wouldn't that be perfect for a wedding? 

アジサイは育てやすくて、挿し木で増やしやすいので、１度試してみてはいかがですか？？夏らいしい花で切り花にも向いてます。結構ホームセンターで売れ残ったアジサイが半額以下で買える時があるので、買って植えたら来年は綺麗に咲いてくれます＾＾