Flower of the Week / 今週の花

菊

日本にも350種ほど野菊（下記参照）が自生しているが、ヨモギのように食用とされ、観賞の習慣は平安時代頃、中国から秋の重陽の節句とともにもたらされる。万葉集には現われないが、古今集あたりから盛んに歌にも詠まれるようになった。
 

春のサクラに対して日本の秋を象徴する花となるが、それが決定的になったのは、鎌倉時代の初め後鳥羽上皇が菊の花の意匠を好み、「菊紋」を天皇家の家紋とした頃からである。また、九州の豪族菊池氏も家紋に「菊花」もしくは「菊葉」を使用している。

江戸時代前期から栽培熱が高まり、育種が進んで多数の品種が生み出され、正徳頃からは「菊合わせ」と呼ばれる新花の品評がしばしば行なわれた。また、江戸、伊勢、京都、熊本などでそれぞれ独自の品種群、系統が生じた。「三段仕立て」などの仕立ての様式やその丹精の仕方なども発達し、菊花壇、菊人形など様々に仕立てられた菊が観賞された。これらは江戸時代から明治、大正時代にかけて日本独自の発展をした古典園芸植物の1つとして、現在では「古典菊」と呼ばれている。全般に花型の変化が極めて顕著であるのが特徴で、「江戸菊」には咲き初めから咲き終りまでの間に、花弁が様々に動いて形を変化させるものすらある。このように発展した日本の菊は幕末には本家の中国に逆輸入され、中国の菊事情を一変させた。明治時代になると、花型の変化よりも大輪を求める傾向が強まり、次第に「大菊」が盛んになった。花型としては厚物、管物、大掴み、一文字などに収束し、花の直径が30センチメートルに達する品種も現れた。この傾向は菊を日本の象徴として見る思想と関係していると思われ、戦後にまで続いている。

Chrysanthemum

Chrysanthemums, often called mums or chrysanths, are of the genus (Chrysanthemum) constituting approximately 30 species of perennial flowering plants in the family Asteraceae  which is native to Asia and northeastern Europe. 

The chrysanthemum was first cultivated in China as a flowering herb and is described in writings as early as the 15th Century B.C. In fact, their pottery depicted the chrysanthemum much as we know it today. As an herb, it was believed to have the power of life. Legend has it that the boiled roots were used as a headache remedy; young sprouts and petals were eaten in salads; and leaves were brewed for a festive drink. The ancient Chinese name for chrysanthemum is "Chu." The Chinese city of Chu-Hsien (which means Chrysanthemum City) was so named to honor the flower.

Around the 8th century A.D., the chrysanthemum appeared in Japan. So taken were the Japanese with this flower that they adopted a single flowered chrysanthemum as the crest and official seal of the Emperor. The chrysanthemum in the crest is a 16-floret variety called "Ichimonjiginu." Family seals for prominent Japanese families also contain some type of chrysanthemum called a Kikumon – "Kiku" means chrysanthemum and "Mon" means crest. In Japan, the Imperial Order of the Chrysanthemum is the highest Order of Chivalry. Japan also has a National Chrysanthemum Day, which is called the Festival of Happiness.

The chrysanthemum was first introduced into the Western world during the 17th Century. In 1753 Karl Linnaeus, renowned Swedish botanist, combined the Greek words chrysos, meaning gold with anthemon, meaning flower. Linnaeus was the founder of that branch of taxonomy dealing with plants and including the science of classification and identification. Experts say this is probably an accurate description of the ancient species, as it also points out the mum’s need for sunlight. The earliest illustrations of mums show them as small, yellow daisy-like flowers.